1 (第2/2页)
安娜·斯皮利多诺娃走了。她走后，进来一个害花柳病的老人，随后是一个女人带着
三个害疥疮的孩子，工作忙碌起来。医士没有露面。在小门那一边的药房里，衣服沙沙响
，器皿丁当响，妖精快活地嘁嘁喳喳讲话。她不时走进诊室来，帮着动手术，或者取药方
，仍旧装出一切都很顺当的样子。
“我打医士，她心里高兴，”医师听着助产士的说话声，心里暗想。“她跟医士本来
就相处得象猫跟狗一样。要是他被开革，她会乐坏的。护士们似乎也暗暗高兴。……这多
么可恶啊！”
诊病工作正十分紧张，他却觉得助产士也好，护士也好，以至病人也好，都故意装出
那么一种无所谓和快乐的神情。他们仿佛明白他羞惭，难过，可是出于礼貌而装出并不明
白的样子。他想对他们表示他根本不觉得羞愧，就气冲冲地叫道：“喂，您，我说的是您
！请把门关上，要不然风就吹进来了！”
可是他确实难为情，心头沉重。他看完四十五个病人以后，就不慌不忙地走出医院。
助产士已经抽出工夫回家去了一趟，这时候肩膀上披着鲜红的披巾，嘴里叼着纸烟，蓬松
的头发上插着一朵花，匆匆地走出院子，不知到什么地方去，多半是出诊或者拜客去了。
医院的门槛上坐着一些病人，在默默地晒太阳。椋鸟仍旧在吵闹，追逐小甲虫。医师瞧着
两旁，心想：在这些和平安宁的生命中，只有两个生命完全脱了节
，象钢琴上的两个坏琴键，一点用处也没有了，那就是医士和他。医士现在大概躺在
床上，想睡一觉，醒醒酒，然而想到自己犯了过错，受了侮辱，失掉了职务，就无论如何
也睡不着。他的处境很痛苦。医师呢，以前从没动手打过人，如今觉得自己象是永远失去
了清白似的。他不再责怪医士，也不再为自己辩白，光是心里纳闷：怎么会出这样一件事
？他，一个正派人，以前连狗都没打过，如今却居然打了人！他回到自己的寓所，在书
房里长沙发上躺下，脸对着沙发靠背，开始这样想：“他是个不好的、对工作有害的人。
他在这儿工作了三年，这期间不知惹我生了多少气，可是话说回来，我的行为也无论如何
不能算是正当。我使用了强者的权利。他是我的属员，犯了过错，喝醉了酒，我呢，是他
的上司，正确，不喝酒。……可见我比较强。第二，我是当着那些把我看成权威的人的
面打他的，因此我为他们做出了恶劣的榜样。……”有人来叫医师去吃午饭。……他喝了
几匙白菜汤，从饭桌旁边站起来，又在长沙发上躺下。
“那么现在怎么办呢？”他继续想道。“应当尽快让他满意才对。……可是该怎样做
呢？谈到决斗，他是一个讲求实际的人，认为这是蠢事，或者说，不明白这种事有什么意
义。如果我到原来那个病房中去当着护士和病人的面向他道歉，这种道歉也只能满足我而
不能满足他。他这个坏家伙倒会把我的道歉看做胆怯，以为我怕他到上司那儿去告我的状
。再者，我这种道歉会害得医院里的纪律荡然无存。送给他钱吗？不行，这不道德，近似
收买。那么，比方说，现在把这个问题提交我们的顶头上司，也就是执行处来解决。……
它可能申斥我或者把我撤职。……可是它不会这样做的。况且执行处也根本不便于干预医
院内部的事，再者，它也没有这种权利。
……”
饭后大约过了三个钟头，医师走到池塘那儿去洗澡，心里暗想：“我岂不可以照大家
在同类情形下的办法去做？那就是让他把我告到法院去。我有罪是确切无疑的，我也不打
算辩白，调解法官就会判我监禁。这样一来，受侮辱的人就会心满意足，那些把我看成权
威的人也就会看出我不对了。”
这个想法中了他的意。他高兴起来，心想问题总算顺利地解决，此外再也没有更公正
的解决办法了。
“是啊，妙极了！”他想着，钻进水里，看见一群细小的金色鲫鱼从他身边逃走。“
让他去告状吧。……这在他很方便，反正我们的公务关系已经破裂，闹过这场乱子以后我
们当中反正总有一个不能再留在医院里了。……”傍晚，医师吩咐套上他那辆双轮马车，
要到军事长官家里去玩文特①。等到他戴上帽子，穿上大衣，完全准备好出门，正站在书
房中央戴手套，外面的屋门却吱...烈幌炜耍腥*没有一点声息地走进前堂来。
“是谁啊？”医师问。
“是我，大夫，……”走进来的人闷声闷气地回答说。
医师的心忽然怦怦地跳起来，他由于害臊和一种没法理解的恐惧而周身发凉。医士米
哈依尔·扎哈雷奇（来人就是他）小声咳嗽着，畏畏缩缩地走进书房里来。他沉默一忽儿
，用闷声闷气的负咎声调说：“请您原谅我，格利果利·伊凡内奇！”
医师心慌意乱，不知道该说什么好。他明白医士到他这儿来低声下气请求原谅并不是
出于基督徒的谦卑，也不是要用这种谦卑羞辱使他受屈的人，而纯粹是出于利害的考虑：
“我要按捺我的性子去请他原谅，这样也许就不会把我赶走，我也不致丢掉饭碗了。……
”还有什么能比这个更侮辱人的尊严呢？
“请您原谅，……”医士又说一遍。
“您听我说，……”医师开口说，极力不看着他，仍旧不知道该说什么好。“您听我
说。……我侮辱了您，那么……那么我应当受到惩罚，也就是说应当使您得到满足。……
决斗您是不会赞成的。……不过我自己也不赞成决斗。我侮辱了您，那么您……您可以到
调解法官那儿去告我的状，我就会受到惩罚。……我们两人一齐留在这儿共事是办不到了
。……我们之中总得走掉一个，不是我就是您！（“我的上帝啊！我对他说的话不对头！
”医师惊恐地想道。“多么愚蠢，多么愚蠢啊！”）一句话，您去告状吧！我们已经不能
共事了！……总得走掉一个，不是我就是您。……您明天去告状吧！”
医士皱起眉头看着医师，他那对黯淡而混浊的眼睛里闪出最最露骨的轻蔑神情。他素
来认为医师是个不切实际而又任性的孩子，不过现在他是因为医师发抖，因为他说的话流
露出莫名其妙的张皇而看不起他。……“告就告，”他阴郁而怨愤地说。
“对，您去告状好了！”
“可是您以为怎么样？我不会去告吗？要告就告。……您没有权利打人。而且您该羞
愧才对！只有喝醉酒的庄稼汉才打人，可您是个受过教育的人。……”出乎意外，医师胸
膛里的全部憎恨一齐发作起来，他大叫一声，连嗓音都变了：“滚出去！”
医士勉强走开，好象还有什么话要说似的。他走进前堂，站住，沉思不语。他似乎打
定了什么主意，毅然决然地出去了。……“多么愚蠢，多么愚蠢啊！”医师等他走后嘟哝
说。“这一切多么愚蠢，多么庸俗！”
他感到刚才他对待医士的态度象个小孩子。他这才明白过来：所有他那些关于诉讼的
想法都不聪明，不能解决问题，反而把问题弄得复杂了。
“多么愚蠢啊！”他坐在双轮马车上，以及后来在军事长官家里玩文特的时候一直这
样想。“难道我的教育程度这么差，对生活知道得这么少，竟没有能力解决这个简单的问
题？
是啊，该怎么办呢？”
第二天早晨，医师看见医士的妻子坐上一辆马车，准备到什么地方去，他心里暗想：
“她这是找她的姨妈去了。去就去吧！”
医院里就此缺了个医士。本来应该给执行处写一份公文才对，然而医师仍旧想不出这
封信该按什么形式写。现在这封信的大意该是这样：“我请求将医士革职，其实有罪的不
是他，而是我。”要把这样的意思叙述得既不荒唐，也不丢脸，这在正派人几乎不可能办
到。
大约过了两三天，医师得到消息说，医士到列甫·特罗菲莫维奇那儿诉苦去了。主席
没有容他说一句话，跺着脚嚷叫，打发他走掉：“我知道你！出去！我不要听！”医士从
列甫·特罗菲莫维奇那儿出来，到执行处去，在那儿递上一份诬告的呈文。在那份呈文里
，他没有提到打耳光的事，也没有为自己要求什么，只是向执行处告密，说医师有好几次
当他的面不以为然地批评执行处和主席，还说医师治病不得法，不按时到各区去等等。医
师听到这些就笑起来，心想：“简直是个蠢货！”他想到医士做出这种蠢事来，不由得害
臊，而且可怜他；人为保护自己而做的蠢事越多，他就越得不到保护，越没有力量。
在上述这个早晨过去整整一个星期后，医师收到调解法官的一张传票。
“这真是十足的愚蠢，……”他一面在收条上签字，一面暗想。“再也想不出比这更
愚蠢的事了。”
在一个阴暗、安静的早晨他坐车到调解法官那儿去，倒不再觉得羞愧，而只觉得烦恼
和厌恶了。他生自己的气，生医士的气，生环境的气。……“我爽性在法庭上说：你们统
统见鬼去吧！”他生气地想。
“你们全是蠢驴，你们什么也不懂！”
他坐着车子快要走到调解法庭的时候，看见门口站着被传到这儿来作证的他医院里的
三个护士，另外还有妖精。妖精正等得不耐烦，调动着两条腿，这时候看见当前这场官司
的主要人物来临，高兴得脸都红了。气愤的医师一眼看见护士们和这个活泼愉快的妖精，
恨不能象鹰似的扑过去，给她们一场惊吓：“谁让你们离开医院的？请你们马上滚回去！
”然而他克制自己，极力装得心平气和，从一群农民中间穿过去，走进法庭。法庭里没有
人，调解法官的链子挂在一把圈椅的椅背上。医师走进书记的房间。在那儿，他看见一个
瘦脸的年轻人，穿着麻布上衣，衣袋鼓出来，这人就是书记。医士坐在桌子旁边，因为闲
着没事做而翻看诉讼案卷。医师一进来，书记就站起来，医士难以为情，也站起来了。
“亚历山大·阿尔希波维奇还没来吗？”医师问道，发窘了。
“还没来。他在家里，……”书记回答说。
法庭设在调解法官的庄园上，占着一个厢房。法官本人住在大房子里。医师走出法庭
，不慌不忙地往那所房子走去。
他瞧见亚历山大·阿尔希波维奇正在饭厅里茶炊旁边。这位调解法官没穿上衣，也没
穿坎肩，衬衫胸前的纽扣解开。他正站在桌子旁边，两手捧着茶壶，往一个玻璃杯里给自
己斟上象咖啡那么黑的茶。他一眼看见客人来了，就赶快拿过另一个玻璃杯来，斟满茶，
也没说客套话，就问道：“您茶里要不要放糖？”
从前，很久以前，这位调解法官曾在骑兵队里服役，现在虽然由于多年担任被推选的
工作而获得四品文官的官衔，然而仍旧没有脱掉军服，也没有丢掉军人的习惯。他留着警
察局长式的长唇髭，裤子上镶着饰绦，他的全部行动和话语都渗透军人的风度。他讲话的
时候，头总是微微往后仰，话语里夹杂着动听的、将军气派的“哦哦哦……”，常常耸动
肩膀，转动眼珠。他打招呼或者敬烟，总是两脚并拢，把鞋跟碰响，走路的时候却十分小
心，只让马刺发出轻柔的响声，仿佛马刺每响一下就使他痛苦得不得了似的。这时候他请
医师坐下来喝茶，然后摩挲着自己宽阔的胸脯和肚子，深深吁一口气，说：“嗯，是啊
。……也许您，哦哦哦……要喝点白酒，吃点凉菜吧？哦哦？”
“不，谢谢，我吃饱了。”
两个人都感到医院里出的乱子没法避而不谈，两个人都觉得别扭。医师沉默着。调解
法官用优雅的手势捉住一个叮他胸脯的蚊子，把它转过来掉过去，仔细看了个够，随手把
它放掉，然后深深叹一口气，抬起眼睛来瞧着医师，用抑扬顿挫的声调问道：“我说，您
为什么不把他赶走呢？”
医师在他的说话声里听出同情的调子。医师忽然可怜自己，感到这一个星期以来他所
处的窘境使他多么疲惫和困顿。
他露出仿佛他的耐性终于耗尽的神情，从桌旁站起来，愤愤地皱起眉头，耸一下肩膀
，说：“赶走！您怎么会说这种话，真的。……奇怪，您怎么会说这种话！难道我能把他
赶走？您坐在这儿，心里以为我在医院里是主人，我要干什么就可以干什么！奇怪，您怎
么会这样想！既然医士的姨妈在列甫·特罗菲梅奇家里做保姆，既然列甫·特罗菲梅奇需
要扎哈雷奇这样的耳目和奴才，难道我还能把他赶走？既然地方自治局把我们这些医师看
得一钱不值，既然地方自治局处处跟我们为难，那我还能有什么作为？叫他们见鬼去吧，
我不愿意干下去了，就是这么的！我不愿意干下去了！”
“得了，得了，得了。……可以这么说，您，我亲爱的，未免太认真了。……”“首
席贵族千方百计要证实我们都是虚无主义者，暗中窥探我们，轻视我们，象对待他的文书
一样。他有什么权利趁我不在，到医院里来向护士和病人问这问那？难道这不是侮辱吗？
还有你们那个装疯卖傻的教徒谢敏·阿历克塞伊奇，他亲自耕地，不相信医学，因为他跟
牛那么健康饱满，他当着我们的面公然骂我们是寄生虫，怪我们混饭吃！见他的鬼！我一
天到晚工作，从不知道休息。这地方更需要的是我，而不是所有这些装疯卖傻的教徒、伪
君子、革新派和别的小丑！我埋头工作，身体也熬坏了，可是他们非但不感激我，反而骂
我混饭吃！我对你们真是感激不尽！人人都认为自己有权利管他不该管的事，有权利教训
人，辖制人！还有你们执行处的委员卡木恰特斯基，他在地方自治局会议上谴责医师，说
我们用掉的碘化钾太多，建议我们使用*的时候要当心！我要问您：他懂得什么？这
干他什么事？为什么他就不教您怎样审案子呢？”
“可是……可是，我的好人，他本来就是粗人，乡巴佬。
……你不能跟他计较这些。……”
“粗人，乡巴佬，可是你们推选这个游手好闲的家伙做委员，容许他把鼻子往各处拱
！瞧，您笑了！依您看来这都是小事，微不足道，不过您要知道，这种小事那么多，它们
构成了整个生活，如同沙子堆成山一样！我再也忍不下去！我受不住了，亚历山大·阿尔
希培奇！再过些时候，我跟您担保，我不但会打人的脸，甚至会开枪打死人！您得明白：
我的神经是神经，而不是铁丝。我也跟您一样是人呀。……”医师的眼睛里满是泪水，嗓
音发颤；他扭过脸去，开始瞧着窗外。随后，他沉默了。
“嗯，对了，可敬的朋友，……”调解法官沉思地喃喃说。
“另一方面，要是冷静地想一想，那么，……”调解法官说着，捉住一只蚊子，使劲
眯细眼睛，把它翻来覆去看个够，然后掐死，丢在一只洗杯盆里。“……那么，您明白，
简直没有理由把他赶走。您把他赶走，可是接替他职务的也还是这样的人，甚至可能比他
更差。您换一百个人，到头来，好的连一个也找不着。……个个都是坏蛋，”调解法官
说，摩挲着胳肢窝底下，慢慢地吸烟。“对这种恶劣现象，人也只好睁一只眼闭一只眼。
我得告诉您，在当前这个时代，诚实而不灌酒的、您觉得可靠的工作人员只在知识分子和
农民当中才有，也就是说，只有在这两个极端当中才能找到。可以这么说，您能找到最诚
实的医师、最出色的教师、最诚实的农夫和铁匠，然而中间的人，如果可以这么说的话，
也就是那些出身平民、却还没有成为知识分子的人，却都靠不住。因此要找到诚实而不灌
酒的医士、文书、店员等等，是非常困难的。困难极了！
我从戈罗赫沙皇时代起就在司法界服务，在我服务的整个时期我一次也没用到过诚实
而不灌酒的书记，不过我这一辈子倒赶走过无数的书记哩。这些人没有一点道德心，更不
要说什么……哦哦哦，……所谓原则了。……”“为什么他说这些话呢？”医师暗想。“
我跟他说的都不贴题。”
“喏，前不久，就是上星期五，”调解法官继续说，“我的那个久仁斯基干出一件
您再也想象不到的事儿。他叫一些酒鬼傍晚去找他，鬼才知道他们是什么路数。他就在法
庭里跟他们灌了一夜酒。您看如何？我一点也不反对喝酒。见他的鬼，他要喝就尽管喝，
可是何必把那些身份不明的人弄到法庭里去呢？是啊，您想想看，从卷宗里偷去随便什么
证件、票据等等，可以不费吹灰之力！您猜怎么着？在这场豪饮之后，我不得不用两天工
夫检查全部案卷，看看有没有遗失什么东西。……是啊，您拿这个可恶的家伙有什么办法
？把他赶走吗？好吧。……可是您怎么能担保另换一个人不更糟呢？”
“况且怎么能把他赶走呢？”医师说。“赶走一个人，只有嘴上说说容易。……既然
我知道他有妻子儿女，他在挨饿，我又怎么能赶走他，害得他丢掉饭碗呢？他和他的家人
如何是好呢？”
“鬼才知道这是怎么回事，我说的全不对头！”他暗想，而且觉得奇怪：他无论如何
也没有办法把他的意识固定在哪个明确的思想上，或者固定在哪种感情上。“这是因为我
浅薄，不善于思考，”他暗想。
“您所谓的中间的人，都不可靠，”他接着说。“我们赶走他，骂他，打他的脸，可
是我们也得设身处地替他想一想。他既不是庄稼汉也不是地主，不伦不类，他的过去是辛
酸的，他的现在无非是每月二十五卢布的薪金、挨饿的家属、属员的身分，他的将来呢，
哪怕再工作一百年，也仍旧是那二十五卢布、那仰人鼻息的地位。他没有受过教育，没
有财产；他没有工夫看书或者到教堂去祈祷。他不听我们的话，因为我们不让他接近我们
。他就这样一天天地混到死，根本没有什么希望过比较好的生活，吃得半饥半饱，生怕被
人从公家宿舍里赶出去，不知道该把子女安顿到哪儿去才好。那么，您说说看，他怎么能
不酗酒，不盗卖公物呢？他怎么会有原则呢？”
“我们简直象是在讨论社会问题，”他暗想。“多么不贴题啊，主啊！再者，说这些
有什么用呢？”
门铃声响了。有人坐着马车进了院子，先是到法庭，然后来到大房子的门廊前面。
“他自己来了，”调解法官瞧着窗外说。“得，您可要倒霉了！”
“劳驾，您快点放我走吧，……”医师要求道。“如果可能的话，您就不要按照顺序
审理我的案子。真的，我忙得很。”
“好，好。……只是我还不知道，老兄，这个案子是不是归我管。要知道，您跟医士
的关系，可以说，是公务的关系。
再者，您是在执行公务的时候打他的。不过我也不十分清楚。
我们马上问一下列甫·特罗菲莫维奇吧。”
传来匆促的脚步声和沉重的叹息声，门口出现了主席列甫·特罗菲莫维奇，他是个须
发皆白的老人，头顶先秃，胡子很长，眼皮发红。
“你们好，……”他叹口气说。“哎哟，老兄！你吩咐一声，法官，叫人给我拿克
瓦斯来！真要命。……”他往圈椅上一坐，然而立刻很快地跳起来，跑到医师跟前，生气
地瞪大眼睛瞧着他，用尖利刺耳的男高音讲起来：“我很感激您，感激极了，格利果利·
伊凡内奇！十分领情，多谢多谢！我永生永世也忘不了！干这号事可不够朋友！
随您怎么说，您简直昧了良心！为什么您早不告诉我？您把我看成什么人？什么人？
是仇人还是局外人？我是您的仇人吗？难道我以前什么时候拒绝过您的什么要求？啊？”
主席瞪大眼睛，动着手指头，喝足了克瓦斯，很快地擦一下嘴唇，接着说：“我十分
感激您，十分感激您！为什么您早不告诉我？要是您对我还有一分感情，就该坐车来找我
，象朋友似的说：‘亲爱的，列甫·特罗菲梅奇，如此这般，……这样一回事，……’我
一下子就会给您把事情全处理妥当，用不着闹出这种笑话来。……那个混蛋，好象吃了迷
魂汤似的，跑遍全县，跟那些娘们儿说您的坏话，中伤您。您呢，说来丢脸（请您原谅我
这么说），想出些鬼才明白的主意，硬逼那个混蛋去告状！丢脸啊，丢尽脸了！大家都问
我这究竟是怎么回事，怎么个情形，可是我这个主席一点也不知道你们那儿出了什么事。
您居然根本不需要我帮忙！我十分感激您，十分感激您啊，格利果利·伊凡内奇！”
主席深深一鞠躬，甚至满脸通红，然后走到窗前，喊道：“席加洛夫，叫米哈依尔·
扎哈雷奇到这儿来！对他说，马上就到这儿来！这可不好，大夫！”他说着，从窗口走开
。“连我的妻子都生气了，大概为此对您很有点好感呢。您，先生，未免太自作聪明！
您胡干一气，好象这样才合乎情理，才有原则，才有声有色，可是您只会闹出一个结果：
把事情弄得一团糟。……”“您不想合情合理地办事，那么您会得出什么结果来呢？”
医师问。
“我会得出什么结果来？喏，会得出这样的结果：如果我现在不到这儿来，您就会丢
您自己的脸，也会丢我的脸。……算您有造化，我来了！”
医士走进房来，站在门旁。主席站定，侧着身子对着他，手插在衣袋里，嗽了嗽喉咙
，说：“马上给大夫赔罪！”
医师涨红脸，跑到隔壁房间去了。
“喏，你看见了，大夫不愿意让你赔罪！”主席接着说。
“他希望你不是用话语而是用行动来表现你的改悔。你能提出保证，从今天起永远听
话，戒酒吗？”
“我能提出保证，……”医士用男低音阴郁地说。
“小心！求主保佑你不要再出毛病！要不然我一下子就叫你丢掉差事！如果再出什么
事，你就别来求情。……好，回去吧。……”医士本来对自己的不幸已经听天由命，如
今竟有这样的转变，这对他来说是一件出乎意外的事。他高兴得脸都发白了。他想说一句
什么话，往前伸出手去，可是什么也没说出来，傻笑着，走出去了。
“瞧，完了！”主席说。“根本就用不着打什么官司。”
他如释重负地吐一口气，做出刚刚干完一件很困难很重大的事的样子，瞧着茶炊和玻
璃杯，搓着手说：“和事佬是有福的。……你给我斟上一小杯吧。不过，你先吩咐人拿点
凉菜来。……嗯，白酒也要一点。……”“诸位先生，这可不行！”医师说着，走进饭厅
里来，仍旧满脸通红，绞着手。“这……这成了一出滑稽剧！糟得很！
我受不了。与其照这样用轻松喜剧的方式解决问题，倒不如审判二十次。不行，我受
不了！”
“那么您要怎么样呢？”主席顶了他一句。“把他赶走吗？
行，我来赶就是。……”
“不，不是把他赶走。……我也不知道我要怎么办，不过，诸位先生，照这样对待生
活，……唉，我的上帝！这真叫人痛苦呀！”
医师心烦意乱，开始找他的帽子，可是没有找着，就浑身瘫软地坐落在圈椅里。
“糟得很！”他又说一遍。
“我亲爱的，”调解法官开始小声说，“可以说，我对您还有点弄不懂。……要知道
，您在这件事上是有过错的！在十九世纪末，打人耳光这种事，不管您怎么想，在某种
程度上有点那个……他是个混蛋，不过……哦哦哦……您会同意，您的举动也不慎重啊。
……”“当然！”主席同意说。
白酒和凉菜端上来了。在告别的时候，医师心不在焉地喝下一杯酒，吃了一个小红萝
卜。临到他返回自己的医院，他的思想蒙上了一层雾，象是秋天早晨的草地。
“上个星期受那么多苦，动那么多脑筋，说那么多话，”他暗想，“难道就是为了让
这件事如此荒谬庸俗地结束吗？多么愚蠢！多么愚蠢啊！”
他心中羞愧，因为他把外人牵连到他的私人问题中来了，因为他对这些人说了那么一
些话，因为他有喝酒和生活散漫的习惯而喝了那杯酒，还因为他不明事理，思想不深刻。
……他回到医院里，立刻开始查病房。医士在他身旁走来走去，脚步象猫那么轻，对医师
问的话也轻声回答。……医士也好，妖精也好，护士也好，都装出根本没有发生什么事、
天下太平的样子。医师本人也极力装得毫不介意。他下命令，发脾气，跟病人开玩笑，然
而他的脑子里不住地涌现出两个字：“愚蠢，愚蠢，愚蠢……”
【注释】
①一种纸牌戏。