第257章 比尔休斯的日记 (第2/2页)

只是这个旅馆实在上世纪90年代建成的，比李悠扬口中的1969年晚了几十年，显然，从时间上来看。不是歌里的旅馆。
　　
　　——8月16日，比尔休斯记于托多斯桑托斯小镇。
　　
　　................
　　
　　好吧，还是在南加州的一座公路旁，我找到了一座自愿戒毒所的遗址。再结合李悠扬一些特殊的经历，我想，我可以试着解读一下李悠扬这首歌的歌词了，只是这样想来更加让人不寒而栗起来！用李悠扬那首《领悟》倒是可以解释一切，这是多么深的领悟啊！
　　
　　我想我已经接近问题的真相，只是这真相竟然是如此的悲凉！又是如此的愤世弃俗！是彻头彻尾的对加州的1969。或者李悠扬自己对过去的那段历史的彻底反省和批判！让我们边看歌词边解答吧！
　　
　　Onadarkdeserthighay.行驶在昏黑的荒漠公路上。
　　
　　Coolindinmyhair.凉风吹过我的头发。
　　
　　armsmellofcolitas.温馨的colitas香。(colitas，这个词让我豁然开朗，这实在是dupin中的一种成分)
　　
　　Risingupthroughtheair.弥漫在空气中。
　　
　　Upaheadinthedistance.抬头遥望远方，
　　
　　Isaashimmeringlight.我看到一丝微弱的灯光。(结合李悠扬的经历，从这一句开始往下可理解为曾经xidu后的感觉)
　　
　　Myheadgreheavyandmysightgredim.我的头越来越沉,视线也变得模糊。(xidu症状)
　　
　　Ihadtostopforthenight.我不得不停下来过夜。
　　
　　Thereshestoodinthedooray.她站在门那儿等候我。可理解为dupin的诱惑)
　　
　　Iheardthemissionbell.我听到远处教堂的钟声。(可以理解为一种警钟，就是心底的良知在呼喊。可还是没抵抗住诱惑。)
　　
　　AndIasthinkingtomyself.我在心里暗自嘀咕。
　　
　　‘ThiscouldbeHeavenorthiscouldbeHell‘.这里也许是天堂也可能是地狱。(对所有yin君子而言，dupin的确是天堂地狱）
　　
　　............................
　　
　　当然，还有很多，但是说到这里，我想你们应该都能明白我探究出的结果了吧。我想说的是，这首歌真的和戒毒所有关系，这种自愿戒毒院是主要为中产阶层开的，介于疗养院与戒毒所之间，而现象更是七十年代中产阶层放荡后的一种常态。dupin的瘾性使得你可以在某段时间痊愈而离开戒毒院，不过却永远无法摆脱那重蹈旧轨的阴影，这正是李悠扬写下“你可以一时结账，却永远无法离开”的写照。
　　
　　——8月20日，比尔休斯记于南加州的某处戒毒所的遗址。(未完待续。)