五十、家养小精灵多比 (第2/2页)

“这象征着家养小精灵的奴隶身分！”多比扯了扯枕套。
　　
　　“奴隶？！”赫敏眉头皱的更厉害了。
　　
　　“没错，只有当多比的主人给他衣服穿时，多比才能获得自由。家里的人都很小心，连一双袜子也不交给多比，因为那样的话，多比就自由了，就永远离开他们家了。”
　　
　　多比那鼓出的眼睛作了个怪相，突然说：“哈利一定得回家！多比想他的游走球一定足够……“
　　
　　“你的游走球？“哈利说，再一次燃起怒火。“你说什么？你的游走球？你试图让游走球来杀我？“
　　
　　“不是撞死您，先生，绝对不是撞死您！”多比惊恐地说，“多比想挽救哈利波特的生命，您受了重伤被送回家，也比待在这儿强，先生。”
　　
　　“哦，说完了？“哈利愤怒地说：“我不指望你告诉我为什么你希望我变成碎片被送回家！“
　　
　　“啊，要是哈利知道的话！“多比痛苦地叫着，更多的泪水跌落到他那破旧的枕套上。“如果他知道他对我们这些低等的、被奴役的魔界的废物意味着什么！多比记得当‘那个人’在权力顶峰时，先生！
　　
　　我们这些小精灵被看作讨人厌的害虫，先生。当然多比现在还是被这样看待，先生，“他承认，用枕套擦掉眼泪，“但很大程度的，自从你战胜了‘那个人’后，我的生活有了提高，哈利存在，而黑暗巫师的力量被推翻了。这是一个新的黎明，先生，对我们这些以为黑暗不会有尽头的可怜虫来说，哈利像灯塔一样照耀着我们，让一切充满了希望。先生，现在，在霍格瓦茨，可怕的事将要发生或已经发生了。
　　
　　多比不能让先生留在这里。历史将要重演，既然秘室的秘密将要再次打开——“多比呆住了，吓得动都不动，接着迅速抓起哈利床边的水壶，重重击在他自己头上，摇摇欲坠地叹了口气。不一会，他爬上床，斜视着眼，咕哝着：“坏多比，很坏的多比……“
　　
　　“你说密室？！”哈利和赫敏大声喊道。