第八章:情歌 (第2/2页)
抱着凯音的手坐了下来。
“凯音哥，喂我。”
凯音点了点头，管它什么事，在小颖面前都是没事。
“凯音哥很喜欢看别人跳舞吗？”
小颖突然莫名的说出了这么一句话。
“嗯，看是什么歌吧？极乐净土之类的还可以。”
小颖站起身来，面对着凯音，把音响狂摁下一曲。
知道这首歌的音乐响起。
《极乐净土》
译文自己翻的，仅供参考。
*月明かり升る刻
つきあかりのぼるごろ
tsukiakarinoborugoro
明月初升时
*灯る赤提灯
ともるあかちょうちん
tomoruakacyouchin
灯笼烛燃
*祭囃子の合図
まつりばやしのあいず
matsuribayashinoaizu
示告祭礼乐起
*ふわり蝶が诱い出す
ふわりちょうがさそいだす
fuwaricyogasasoidasu
引来舞蝶翩跹
*（ちょいと覗いて见てごらん）
ちょいとのぞいてみてごらん
cyoitonozoitemitegoran
请君偷瞄一眼
*迷い込めば抜け出せない
まよいこめばぬけだせない
mayoikomebanukedasenai
若是迷失出处难寻
*（楽しいことがしたいなら）
たのしいことがしたいなら
tanoshikotogashitainara
如要寻乐
*おいでませ极楽浄土
おいでませごくらくじょうど
oidemasegokurakujyoudo
快请来此极乐净土
*歌えや歌え心のままに
うたえやうたえこころのままに
utaeyautaekokoronomamani
歌兮歌兮随心所欲
*アナタの声をさぁ闻かせて
あなたのこえをさあきかせて
anatanokoewokikasete
君声何在
*踊れや踊れ时を忘れ
おどれやおどれときをわすれ
odoreyaodoretokiwowasure
舞兮舞兮忘之时日
*今宵共にあゝ狂い咲き
こよいともにああくるいざき
koyoitomoniaakuruizaki
今宵共此欢狂
*美しく咲く花もいつか散りゆくもの
うつくしくさくはなもいつかちりゆくもの
utsukushikusakuhanamoitsukachiriyukumono
花开再艳终有落时
*それならこの一夜をもっと热く爱したい
それならこのいちやをもっとあつくあいしたい
sorenarakonoyichiyawomottoatsukuaishitai
正因如此便想更惜此夜
*（ちょいと「いいこと」いたしましょう）
cyoitoiikotoitashimasyo
来作些乐事吧
*これは梦か幻か
これはゆめかまぼろしか
korehayumekamaboroshika
此是梦是幻
*（嘘も真も无い世界）
うそもまこともないせかい
usomomakotomonaiseikai
无虚无实的世界
ゆきましょう极楽浄土
ゆきましょうごくらくじょうど
yukimasyougokurakujyoudo
走吧去那极乐净土
歌えや歌え心のままに
うたえやうたえや
歌兮歌兮随心而歌
乱れる髪、息も気にせず
みだれるかみいきもきにせず
midarerukamiikimokinisezu
不思发乱息狂
*踊れや踊れ时を忘れ
おどれやおどれときをわすれ
odoreyaodoretokiwowasure
舞兮舞兮忘之时日
*今宵共にあゝ狂い咲き
こよいともにああくるいざき
koyoitomoniaakuruizaki
今宵共此欢狂
*（ちょいと「いいこと」いたしましょう）
cyoitoiikotoitashimasyou
来做些乐事吧
*（嘘も真も无い世界）
うそもまこともないせかい
usomomakotomonaiseikai
无虚无实的世界
ゆきましょう极楽浄土
ゆきましょうごくらくじょうど
yukimasyougokurakujyoudo
走吧去那极乐净土
*歌えや歌え心のままに
うたえやうたえこころのままに
utaeyautaekokoronomamani
歌兮歌兮随心所欲
*アナタの声をさぁ闻かせて
あなたのこえをさあきかせて
anatanokoewokikasete
君声何在
*踊れや踊れ时を忘れ
おどれやおどれときをわすれ
odoreyaodoretokiwowasure
舞兮舞兮忘之时日
*今宵共にあゝ狂い咲き
こよいともにああくるいざき
koyoitomoniaakuruizaki
今宵共此欢狂
今宵アナタと狂い咲き
こよいあなたとくるいざき
koyoianatatokuruizaki
“系统如果我没有遇到你会怎么样呢?”
“如果宿主没有本系统存在，已经死了，更没有和晓颖成为恋人关系的可能。”
你六！