【女巫】 (第2/2页)
===========================================================================================
五、禁忌巫术禁忌，是关于社会行为、信仰活动的某种限制约束观念和做法的总称。它的通用名词是tabu（塔布），是波利尼西亚土语，原意是指不能被普通人接触的有超自然灵力的人、物、地。这些事物之所以不能被普通人接触，有两种原因，一是被看作是神圣物，一是被看作是不祥或不洁物。是一种非常普遍的迷信形式。禁忌巫术是一种消极性巫术，它要求人们不能接触某物或不能做某事，否则会带来不幸。禁忌的产生是多元的，有的是出于对某些自然力的畏惧，有的出于对老人儿童的爱护，有的则是出于对鬼神的崇拜心理，有的是出于对吉凶祸福的迷信。如雨后不能用手指虹，否则烂手指；对图腾、圣地、祖宗牌位、巫师要敬重；孕妇忌吃生姜、兔肉；婚姻忌男女属性相克，婚期忌单数，月蚀期间不能结婚，否则夫妻失和，等等。对动植物，也有禁忌，蒙古族见猫怀孕，不准往筷子桶里插筷子，否则猫就会流产，卖牲口，必剪下一撮毛留下，否则破财。
六、神判巫术又称神裁、神断、天罚等。他是祈求神灵裁判人间是非真伪和财产纠纷的一种巫术，神判是世界各民族在一定历史条件下普遍实行的古老裁判方法。是民间习惯法的重要发展阶段。在上古传说中，皋陶氏就曾用神判方法审案，方法是用羊，神羊角触及的嫌疑犯，被认为有罪。后来，神羊演变成，成为刚正的法官的象征，后来的法官皆以獬豸为冠服。如对偷窃的裁判：景颇族有“斗田螺”，失物者先把一个田螺放在碗中，被嫌疑者也捉一个田螺放入碗内，让两个田螺相斗，最后以田螺的胜败裁判偷窃事件。阿昌族则是双方各点一支蜡烛，以燃烧时间的长短来决定双方的是非。景颇族还有一种“蛋卜”，暗至众嫌疑者家房顶上各取一段茅草，，均放在碗中，然后请巫师念经，把一个鸡蛋倒在碗中，稍加搅拌，被怀疑的人们也赶到现场，看鸡蛋清先粘在谁家的茅草棍上，谁家就偷了东西。火判：西藏有火中拾物神判，方法是在火塘或临时烧的一堆炭火中烧一块石头，或者一块铁，令嫌疑者用手捡出，若手未烧破，就无罪，否则就有罪。壮族也应用踏火堆（事先作防火准备）的办法，脚未伤则有理，否则无理。血判：瓦族失者于嫌疑犯在头人巫师的监督下，双方各伸出一只手相互摩擦，到一定时间为止，若双方都出血或都不出血，则争斗罢休，如一方出血则要照价赔偿或赔理道歉。还有打头神判、刺手神判等等。此外还有捞油锅（里面放醋或蜡）、水锅（放小米）、潜水等等。
=======================================================================================
Tobeawitchistoknoweverything,andnothingatall.
作为一个女巫，意味着要么通晓一切，要么一无所知；
Tobeawitchistomoveamongstthestarswhilestayingonearth.
作为一个女巫，身在世间，心灵却与星辰一起游弋；
Tobeawitchistochangetheworldaroundyou,andyourself.
作为一个女巫，意味着改变你所处的世界，改变你自己；
Tobeawitchistoshareandgive,whilereceivingallthewhile.
作为一个女巫，意味着无论何时都懂得接受、施与与分享；
Tobeawitchistodanceandsing,andholdhandswiththeuniverse.
作为一个女巫，意味着与宇宙的万物一起舞蹈和歌唱；
Tobeawitchistohonourthegods,andyourself.
作为一个女巫，意味着尊重诸神，尊重自己；
TobeawitchistoBEmagick,notjustperformit.
作为一个女巫，本身就意味着魔力，而不是只是为了施展魔力；
Tobeawitchistobehonourable,ornothingatall.
作为一个女巫，意味着要么声名显赫，要么一文不值；
Tobeawitchistoacceptotherswhoarenot.
作为一个女巫，意味着有能力接受事物的反面；
Tobeawitchistoknowwhatyoufeelisrightandgood.
作为一个女巫，意味着懂得什么是好的和正确的；
Tobeawitchistoharmnone.
作为一个女巫，意味着不用自己的力量去伤害其他生命；
Tobeawitchistoknowthewaysofold.
作为一个女巫，意味着知道古老的方法；
Tobeawitchistoseebeyondthebarriers.
作为一个女巫，意味着对世俗的樊篱的超越和远见卓识；
Tobeawitchistofollowthemoon.
作为一个女巫，要遵循月亮的力量而行事；
Tobeawitchistobeonewiththegods.
作为一个女巫，意味着与诸神成为一体；
Tobeawitchistostudyandtolearn.
作为一个女巫，意味着不断获取新知；
Tobeawitchistobetheteacherandthestudent.
作为一个女巫，意味着同时是师长，又是学生；
Tobeawitchistoacknowledgethetruth.
作为一个女巫，意味着对真理的追求；
Tobeawitchistobetrulyfree
作为一个女巫，意味着正的自由
Tobeawitchistolivewiththeearth,notjustonit.
作为一个女巫，意味着不仅仅是生活在大地之上，而是与其生活在一起
======================================================
1970年美国的女巫同盟递交政府的发文阐述了女巫的相关活动
1.WePracticeRites.
我们会举行仪式
Wepracticerites(**allpartsofrituals)andrituals(sacredceremonies)toattuneourselveswiththenaturalrhythmoflifeforcesmarkedbytheMoonphasesandtheseasonalquartersandcross-quarters.
通常我们会在月亮的各个阶段或者不同季节或者特殊的节气里举行我们的典礼（小部分作为仪式而存在）和真正的祭祀，借以协调我们自身与大自然能量的平和。
2.Werecognizethatourintelligencegivesusauniqueresponsibilitytowardourenvironment.
我们认可自身的智慧赋予了我们肩负维护自身以外的环境的责任
WeseektoliveintotalharmonyandecologicalbalancewithNature,offeringfulfillmenttolifeandconsciousnesswithinanevolutionaryconcept.Becauseweare**arterthanmostanimalswehavearesponsibilitytotakecareoftheplantandanimalworld.Webelievethattheworldofhumans,animals,andplantsareallapartofdivinity,andthereforeinterconnected.
我们追求最本质的自然状态的融洽与平和，并将这种责任在内心不断提升。因为我们比动物更聪明，我们有着保护自然界生灵的责任，我们相信这个世界是因为有了人类、动物、植物和神灵的相互关联而存在的
3.Weacknowledgeadepthofpowerfargreaterthanisapparenttotheaverageperson.
我们相信每个人都有强大的能量蕴藏在体内
Becausethisisfargreaterthananyordinarypower,wesometimesgivethisforcethename"supernatural"However,weseethispoweraslyingwithinthatwhichisnaturalpotentialtoeveryone.
因为这种能力比我们任何所能感觉到的普通能力更强大，有时我们把这种力量叫做“超自然能力”，然而并非我们每个人都能发觉，直到潜藏的力量蒙着我们的双眼。
Wiccansbelievethattheyarenotseparatefromthedivine,butpartofthedivine,andthatallpeople,animalsandplantsareencompassedindivinity.WeareinGod/dessandGod/dessiswithinus.
女巫相信自己是神的一部分，并且所有的生灵都环绕在神的身边，人类、动物还是植物。我们是神和女神密不可分的一部分。
4.WeconceiveoftheCreativePowerintheuniverseasmanifestingthroughpolarity--asmasculineandfeminine--andthathisCreativePowerlivesinallpeople.
我们视觉化创造性的能量在万物的核心穿梭，就象阴阳两极，存在在我们每个人的体内
Weholdthatthispowerfunctionsthroughtheinteractionofthemasculineandfeminine.Wevaluesneitherabovetheother,knowingeachtobesupportiveoftheother.Wevalues***ualityaspleasure,asthesymbolandembodimentoflife,however,wealsobelievethatnooneshouldbepushedintoa***ualunionandthatsafe***shouldbepracticedatalltimes.
我们掌握了男女交合中的能量方式支持对方，了解彼此，我们并不在意谁是主导。我们认为性行为是愉快的，是生命的象征和体现。。（有点像中国的房中术啊，听好的）不过，我们也相信没有人应该被归结为哪个性别群体，（支持同性恋，比较开放式啊）而且，任何时候安全的性行为是需要锻炼的。（从健康着想，没有什么不对啊）
5.Werecognizebothouterworldsandinner,orpsychological,worlds.
我们认可外部世界和内心，或者心理，社会等
InnerworldsaresometimesknownrespectivelyastheSpiritualWorld,theCollectiveUnconscious,theInnerPlanes,andsoon.Weseeintheinteractionoftheouterandinnerdimensionsasthebasisforparanormalphenomena(thingsthatgobumpinthenight,ESP,clairaudience,clairvoyance,etc.andmagickalexercises.Weneglectneitherdimensionfortheother,seeingbothasnecessaryforourfulfillment.Wedonotrunaroundlikecrazypeoplesayingthatwearecursedorthatastralnastiesaregoingtogetus.Webelievethereisascientificanswerforallphenomenaevenifsciencehasn'tdiscoveredityet,andwefeelthereisalwaysawaytointeractwiththeinnerandouterworldthatdoesnotbringharmtoourselvesortoothers.
内心世界有时候被分开的认为是精神世界，无意识的集合，内心的界面（心的着陆点）等等我们把内外交感的维数？视为超常规的现象比如夜间星体的撞击、超自然感应、顺风耳、千里眼等等)当然还包括魔法练习。我们重视自己履行的事实重于道听途说我们不会想那些发疯的人所说的到处招摇撞骗、充满邪恶，那只会毁掉我们自己。我们相信任何现象都会有一个科学的解释，哪怕可能到至今科学尚未发现他们，同时我们能感觉总会有一个合适的方法让我们的内心与外部世界的融洽而不伤害任何人和我们自己。
6.Wedonotrecognizeanyauthoritarianhierarchy.
我们并不认可任何独裁的阶层
Thoughwedohonorthosewhoteach,respectthosewhosharetheirgreaterknowledgeandwisdom,andacknowledgethosewhohavecourageouslygivenofthemselvesinleadership.Thismeansthatwedon'thaveaWitch-Pope.Ourstudentsaretaughttohonortheirteachers.Youwillheartheword"PaganLeader",butthistermisusedloosely.
尽管我们尊敬并以那些教授和让我们分享他们知识的智者为荣，同时也承认这些知识赋予了他们良好的领导能力。可我们并不需要女巫教皇，我们的学生被教育要求尊敬自己的老师，或者你会听见这种称呼“异教徒的领秀”但这只是一种尊敬，并不表示身份。
7.Weseereligion,magick,andwisdom-in-livingasunitedinthewayoneviewstheworldandliveswithinit.
我们会把宗教、魔法、生活的智慧当作一个整体来领会
Thisisourworldviewandphilosophyoflife,whichweidentifyasWitchCraft.Wiccansfeelthatbody,mind,andSpiritareallone.
这是我们的世界观和生活哲理，用来审视我们对魔法的判别力。女巫是应当能够感觉到身体、心和精神的一切的。
8.Callingoneself"Witch"doesnotmakeaWitchoraWiccan.
把一个人称为女巫不是即定了成为的性别的，可以是男性或女性
Butneitherdoesheredityitself,northecollectingoftitles,degrees,andinitiations.JustbecauseyouhaveawebsiteormagickalscreennameandcallyourselfaWitchdoesn'tmeanyouareoneAWitchseekstocontroltheforceswithinhim/herselfthatmakelifepossibletolivewiselyandwell,withoutharmtoothers,andinharmonywithnature.Weworkwiththenaturalelements(earth,air,fire,water)andSpirittomanifestwhatwedesire.Thisalsomeansthatifyougetontheinternetandsaymeanthingsaboutpeople,trytobelittleothersinachatroom,oractlikearudeidiot,youareNOTaWitch,becauserealWitches,iftheyarefollowingtheseprinciples,don'tactthatway.AWitchisdefinedhowheorshelives,notbywhattheycallthemselves.Lying,cheating,violence,threatening,stealing,etc.,arenottheWiccanWay.
但是两者本身并非存在形质上的遗传的没有选择的余地、程度、开始。就是说因为你有一个法器或者魔法斗篷，别人就回把你成为魔法师一个真正的女巫不会借以伤害别人的方法去获取增强魔法的能量，而是通过与自然的融洽相处借以提升自己的力量。我们运用自然的元素（土、气、火、水）和精神来表现我们的要求。这同样的意思是，如果你在这里轻视别人，并且表现得象个粗鲁的傻瓜，你就不是一个真正的女巫，因为真正的女巫会遵循上面的那些原则，而不会那样无礼的对待别人。一个被定义为女巫身份的人，不是因为自己被称呼为女巫就是女巫的，这还要以他们的生活言行来评判，谎言、欺骗、暴力、偷盗，决不是做为女巫的行径。
9.Weacknowledgethecentralroleoftheaffirmationandfulfillmentoflife.
我们认同生命的重要，并履行对生命的尊重
Webelievethatitisthisprinciple,aspartofacontinuationofevolutionanddevelopmentofconsciousness,thatgivesarealmeaningtotheuniverseweknow,andtoourpersonalrolewithinthatUniverse.
这是我们生活的一个准则，就象个人思想的延续与发展，那会让我们知道一个真实的宇宙内涵，并这也是我们与宇宙和平公处的一个准则。
Thisalsomeansthatwebelieveinlifeafterdeath.WitchesbelievetheygotoTheSummerland(whichismuchlikeheaven).MostWitchesalsobelieveinreincarnation.
也就是说我们相信从生到死的循环，女巫会到达夏之园（类似于天堂）许多女巫也相信轮回的
10.OuronlyanimositytowardChristianity,ortowardanyotherreligionorphilosophyoflife,is...
我们只仇视基督教，或其他的宗教或生命哲学，是说....：
totheextentthattheseinstitutionshaveclaimedtobe"theonetruerightandonlyway"andhavesoughttodenyfreedomtoothersandtosuppressotherwaysofreligiouspracticesandbelief.
根据协会的制度，“任何真理只有一条”，我们有拒绝的权利，并有为每个人提供事实，让人信服的权利
Thismeansthatwefeelthatitiswrongforanotherpersontocondemnasomeoneonthebasisofreligion.Wethinkthatfundamentali**inanyreligioniswrong.
意思就是说我们感觉极力否定任何人的宗教信仰都是错误的。
11.WedonotfeelthreatenedbydebatesonthehistoryoftheCraft,theoriginsofvariousterms,orthelegitimacyofvariousaspectsofdifferenttraditions.
Weconcernourselveswithourpresentandourfuture,acknowledgingthatpast,present,andfutureisamatterofindividualperception.TheCraftencourageshistoricalresearchandwedonotdependonwhat"they"did,ratherwearemoreconcernedaboutwhat"we"do.
对我们关心我们的现在与未来，于历史上的针砭，我们不会由于技能、血统、等不同条件或今昔不同的合法地位的承认的限制而感觉受到恐吓。
认可每个人对过去、现在将来的不同理解我们依靠前人的技能寻找更多的好处，但我们更关心自己所能做的是什么，并努力去做
12.Wedonotaccepttheconceptof"absoluteevil"...
我们不接手这样的观念：“绝对的邪恶”......
...nordoweworshipanyentityknownas"Satan"or"TheDevil"asdefinedbyChristiantradition.Wedonotseekpowerthroughthesufferingofothers,nordoweaccepttheconceptthatpersonalbenefitscanbederivedonlybydenialtoanother.
我们并不象传统教徒那样崇拜“撒旦”或恶魔，我们也不会通过让其他人受苦难来获得力量，我们也不接受否认他人而获得自己利益的观念
ThismeansthatanypersoninvolvedinWitchcraftdoesnotinvolvethemselvesin**earcampaigns,doesnotintentionallyharmothersthroughgossip,anddoesnotblametheirownfailingsonotherpeopleoramythicalentity.Witchesareresponsiblefortheirownactions.Witchesbelievethatpeoplecreateevil,notsomeinvisibleguyyoucan'tsee.SatanbelongstotheChristianandJewishreligions.WiccansdonotbelievethatSatanexists.
这个意思是说任何和女巫有关的人并不会被牵涉到我们的活动中，不会通过闲谈故意伤害其他人，并且不会攻击他人的缺点或虚构没有的事实伤害别人。女巫得为他们自己的行为担负责任。女巫相信人类创造邪恶，并且有些是无形的。撒旦属于基督和犹太的宗教，女巫不会信仰撒旦的存在。
13.WeworkwithinNatureforthatwhichiscontributorytoourhealthandwell-being.
我们在自然起的作用是为我们的健康和生机而做出贡献
NotboundbytraditionsfromothertimesandotherculturesweowenoallegiancetoanypersonorpowergreaterthantheDivinitymanifestthroughourownbeing.。Wewelcomeandrespectalllife-affirmingteachingsandtraditions.Weseektolearnfromallandtoshareourlearning。WedonotwishtoopenourselvestothedestructionofWitchCraftbythoseonself-servingpowertrips,ortophilosophiesandpracticescontradictorytotheseprinciples.Inseekingtoexcludethosewhosewaysarecontradictorytoours,wedonotwanttodenyparticipationwithanypersonwhocarriesasincereinterestinourknowledgeandbeliefs,regardlessofrace,color,***,age,nationalorculturalorigin,or***ualpreference.
我们以自己的形式出现并存在，不受来自其他文化的传统习俗的限制，不效忠任何人或力量.我们欢迎尊敬其他生命形式的教导与惯例。我们不断学习和寻找、分享我们的知识我们不希望因为开放我们的技能而被那些自私的能力所运用和毁灭，或由于哲学与实践的相驳而产生对抗/歧异。我们反对这些并非意味着我们反对对我们的知识体系有兴趣的真诚的朋友分享我们的信仰，无论种族、肤色、性别、年龄、国家、文化或性别取向
ThismeansthatWiccacanbeforeverybodyandWiccanscaninteractwithanyonetheychoose.Italsomeansthatinatrainingsituation,ifwefeelthatanindividualisnotreadyforthetypeofinformationwehavetooffer,wecanchoosetowithdrawtheinformation.Wealsofeelthatifsomeoneisbeingajerk,wedon'thavetosharewhatweknow.
意思是每个人都可以成为女巫，并且女巫可以影响每人个（成为热和人的选择）。也就是说这有一个练习的形式，如果我们认为一个人不适合这方面的信息我们可以提供其他，我们也可以选择收回这些练习。我们也认为如果某些人性格古怪（还是走火入魔？）我们还是会从他们身上收回我们所知道的。